[推薦] 擴大「暗鬼」的殺戮。米澤穗信《算計》

 

如果你讀過米澤穗信在台出版的作品《尋狗事務所》、《再見，妖精》或《春季限定草莓塔事件》，一定很難想像他會寫出這種風格的書。

翻開第一頁，除了舞台「暗鬼館」的平面圖之外，便是一個大剌剌的「警告」：接下來，可能會發生不適切而有失倫理的事情……怪了，擁有「青春推理旗手」名號，題材經常採用日常生活謎團的米澤穗信，寫的內容會嚴重到須強調「有失倫理」？

……追蹤言語的足跡

[導讀] 日常謎團圍繞下的動盪青春。米澤穗信《再見，妖精》

 

就算沒有讀過在台出版的第一作《尋狗事務所》，你或許也會從本書文案的「青春推理旗手」對米澤穗信這個作家，有個初步的認識。「一九七八年出生的年輕作家，作品揉合日常謎團與年輕人的生態描寫，獲得青少年族群的廣泛支持。」以上雖然簡短地不足以道盡他的所有特色，卻也具有某種「代表性」。

雖說《尋狗事務所》對於米澤筆下的青春氣息作了年齡層上的延伸，並添加了輕鬆逗趣的元素，相當精彩，但其實那是他嘗試開拓新領域的作品，與過去的一貫風格有若干差異，若要拿來體現這種「代表性」還是稍嫌不足吧。

而這項代表性，卻可以用他的另一部作品作說明，就是你手上的這本《再見，妖精》。

……追蹤言語的足跡

[導讀] 米澤穗信筆下的青春私探。米澤穗信《尋狗事務所》

 

今年（二○○八）年初在皇冠的出版預告上看見「米澤穗信」這四個字時，我的內心是相當雀躍的。一方面米澤對台灣讀者而言是屬於毫無概念的作家，到目前為止連一篇短篇都無緣相見，另一方面素耳聞米澤在日本廣受年輕讀者的支持，許多個人部落格也力捧他的作品，現在他的作品即將引介來台，我自然抱持相當大的期待。

尤其是「廣受年輕讀者支持」這點，更成為我想搶先一步閱讀的動力。於是我接下了皇冠的導讀撰寫邀約，並看了米澤作品的幾部日文書和翻譯稿，希望能對這位作家有更進一步的認識。

究竟他的魅力何在，能吸引年輕人的目光？作品風格又有什麼特殊之處呢？

若要用一個詞彙來概括，那絕非「青春」莫屬。

……追蹤言語的足跡

無力青春賦格曲。米澤穗信《瓶頸》

 

科幻的設定反應了殘酷的事實，這是否是另一種形式的科幻驚悚呢？

米澤穗信撰寫青春時，筆下的主角經常遵循一種「自我動盪」的模式：一開始他們會抱持某些獨特的、在一般社會有些消極的價值觀──縱使本人有自己的一套理由──然而，隨著故事的發展，他們的心境也產生動搖，甚至崩毀，最後或走向光明，或墮入黑暗。

《瓶頸》就是屬於墮入黑暗的那一類，作者藉由書寫年輕人特有的「徬徨不安」與「無力感」，搭配具有科幻色彩的世界觀，徹底描繪「青春」的絕望面。

……追蹤言語的足跡

日常推理之少年偵探團。米澤穗信《冰菓》

 

米澤穗信的出道作《冰菓》，一開始是由角川Sneaker文庫出版，後來才改成一般文庫本的。乍看之下，內容的確充滿輕小說的諸多特質：青少年族群、具鮮明個性的人物，與口語化的對白。然而閱讀換新裝的版本，仍不免會想用一般小說的角度來視之（爆）。

本書也是得到「第五屆角川學園小說大賞」少年推理＆恐怖部門的獎勵賞作品，因此故事自然是設定在校園，其主要人物也都是高中一年生。

主角折木奉太郎是奉行「節省能源」主義的高一生，他的信條「做或不做都無所謂的事，那就不做；非做不可的話，簡單做做就好」以及從一開始他與朋友的對話「如果高校生活是玫瑰色，那奉太郎就是灰色」，可以略為窺見他不上不下、中庸平凡的生活態度。某日他接到遠在印度半島的姊姊來信，命令他加入瀕臨廢社的古文社。

……追蹤言語的足跡

那年失去的，不只是一個女孩。米澤穗信《再見，妖精》

 

日常本格推理，與青春小說的絕妙結合。

1991年4月，高三生守屋路行結識從南斯拉夫來的少女瑪亞，瑪亞與守屋的同學一行人相處了數個月後歸國，這期間陸續發現幾個日常生活的謎團，也都被守屋與成員之一的太刀洗萬智給解決。瑪亞回國後隔年，守屋與成員之一的白河藉由日記的回憶，解開了最大的一個謎團。

本作在日本被定位為米澤穗信的代表作，不過如果期待裡面會出現什麼驚天動地的大詭計，那讀完之後想必會非常失望。（笑）事實上，本作的價值在於其作為青春小說的文學性，雖然被東京創元社定位為本格推理，但就如同前面所言，裡面的謎團全部都是日常之謎。

……追蹤言語的足跡

冷硬派已經過時了，幹偵探要的是青春與苦澀！米澤穗信《尋狗事務所》

 

不要被書名騙了，不管是中文還是日文書名（犬はどこだ，狗在哪裡？）都一樣，這並不是一本以尋找小動物為主題的長篇小說。（笑）

紺屋S&R系列的第一部，也是皇冠預定在三月出版的米澤在台首發，沒想到竟然找上這部與過去米澤風格不太一樣的作品──不過話說回來，東京創元社的這套書系本來就是叫Mystery Frontier推理新領域嘛！──頓時覺得自己先從《春季限定草莓塔事件》這部青春學園風的作品開始讀起，不失為是一個正確的決定。（爆）

主角紺屋長一郎本來在東京擔任銀行員，但因為罹患嚴重的皮膚病，只好辭職回故鄉八保市休養，痊癒後為了讓自己有事做，於是在八保市開設一家事務所「紺屋S&R」（S&R, Search and Rescue），只專門接受尋找走失小狗的委託。沒想到開業後，在麻煩朋友的宣傳之下，上門來的頭兩個案件居然是尋找失蹤的女性佐久良桐子，以及解讀古文書的工作。

……追蹤言語的足跡

成為小市民，總有一天。米澤穗信《春季限定草莓塔事件》

 

微妙的青春，清冽的小品作。

最近為了寫導讀，開始看米澤穗信的作品，打算先從輕鬆的作品開始看起。本作《春季限定草莓塔事件》屬於小市民系列的第一作，與第二作《夏季限定熱帶水果總匯事件》均具有赤川式風格的書名，也透露出作品的輕鬆氛圍。米澤擅長描寫年輕人的心理，因此在閱讀時，幾乎可以想見一對少男少女在喫茶店對坐，一人吃著草莓塔，另一人吃著水果總匯的畫面。啊！多麼輕鬆寫意～（喂）

米澤的作品大部分屬於「日常之謎」推理，這個名詞我想不用解釋大家都很熟悉了（爆，好啦不知道的人請參照這裡），本作自然也不例外。推理小說若考慮到寫實性，那麼學生主角本來就不太可能像金田一少年那樣，常遇到殺人、綁架等重大犯罪事件，這大概就是作者經常寫日常之謎的理由吧。

……追蹤言語的足跡