Nostalgiabyrinth

娜斯塔爾吉艾比琳絲,鄉愁的迷宮。

亞森‧羅蘋各國版本的小小考察

ArseneLupin1.jpg ArseneLupin2.jpg ArseneLupin3.jpg

福爾摩斯和亞森‧羅蘋是許多人的推理蒙讀物,那麼,有人知道這兩部系列各有多少作品嗎?前者很清楚,就是56部短篇與4部長篇,但後者能回答出來的人就不多了,一方面是因為羅蘋沒有福爾摩斯那麼名聞遐邇,另一方面是羅蘋的版本實在有點亂。因為雜誌處理時序的關係,有時會發生英文版比法文版早發表的情況(《虎牙》、《八大奇案》),另外還有一、兩篇短篇在英文版與法文版所收錄的作品集不同,甚至還出現法文版未收錄,僅在英文版出現過的短篇!

……追蹤言語的足跡
亞森‧羅蘋特區[A.L.] | 化回應為千言萬語:3 | 被封裝帶走的文字:0 |

記憶的創造。葉覆鹿《小城市》

LittileCity.jpg 

讀之初,本以為主題是「七年級文化」的探討,然而若是如此,書名為何取為《小城市》?隨著故事進入尾聲,過往的侷促感一個個如剝洋蔥般自舞台架構解離,露出在的核心,於是書名有了呼應,作品也有了另一層深度。

……追蹤言語的足跡
無類[ETC.] | 化回應為千言萬語:0 | 被封裝帶走的文字:0 |
| 家裡 |