Nostalgiabyrinth

娜斯塔爾吉艾比琳絲,鄉愁的迷宮。

無力青春賦格曲。米澤穗信《瓶頸》

Bottleneck.jpg 

科幻的設定反應了殘酷的事實,這是否是另一種形式的科幻驚悚呢?

米澤穗信撰寫青春時,筆下的主角經常遵循一種「自我動盪」的模式:一開始他們會抱持某些獨特的、在一般社會有些消極的價觀──縱使本人有自己的一套理由──然而,隨著故事的發展,他們的心境也生動搖,甚至崩毀,最後或走向光明,或墮入黑暗。

《瓶頸》就是屬於墮入黑暗的那一類,作者藉由書寫年輕人特有的「徬徨不安」與「無力感」,搭配具有科幻色彩的世界觀,徹底描繪「青春」的望面。

主角嵯峨野Ryo是高一生,家住金澤,父母各自有別的情人。某日Ryo為了悼念兩年前死去的戀人,而跑到福井縣有名的自殺勝地東尋坊,結果就在聽到一聲「來吧,嵯峨野君」後不慎跌落山崖。醒來時,發現自己躺在居住地的金澤,由於之前被母親告誡一定要回去守過世哥哥的靈,因此立刻趕回家,卻發現出來應門的是一位沒見過的女高中生──她也自稱是這家人的小孩,名叫嵯峨野Saki

覺得莫名其妙的兩人開始從對話中窺見端倪,結果認為Ryo應該是跌進了平行世界,在這裡他原本應該流的姊姊(就是Saki)順利下,他自己則因為父母節育之故而並未誕生。

於是兩人開始玩起「間違い探し」(大家來找)的遊戲,看看兩個平行世界還有什麼不同之處,舉凡小的如「客廳桌上的小丑擺飾曾被Saki不小心破壞」、「壁裡本應該碎掉的盤子卻好好地躺著」,或是大的如「原本應該住院的辰川食堂老伯卻好端端的」,都成為兩人討論的題材。而找出是何種原因導致這些結果,就成為本作與「推理」相關的部分。(所以儘管薄弱,但本作還是跟推理有關啦,而且還名列「這本推理很厲害!」第15名耶Orz

Ryo是個曾經和戀人「既然苦惱於要當moralist還是當humanist,那就什麼都別當吧,這樣就無敵了」且凡事逆來順受的人,對於家中早已惡化的親子關係也無力改善,然而經過一次又一次的「間違い探し」之後,他終於歸納出一個結論。

老實,那個結論其實不難猜。讀者在看到不斷出現的「間違い探し」結之後,其實多少都會猜出作者的意圖。但最後那一刻,主角得到結論的那種望感,再配合結尾那壓主角的最後一通手機簡訊,真的有讓我覺得「如果我是主角,真的會想去死死算了」如此濃厚的情感鋪張。書名ボトルネック就是bottleneck,而其含義也由書中的一段場景道出,且配合上述的情境,相當點題。

如此寫法讓我想到東野圭吾的《信》,如此重覆類似的、與主題相關的場景,私認為並不是囉或累贅,而是為了增加情感的厚度。由於私心偏好負面情感的主題,《瓶頸》是我目前讀到現在,覺得米澤描寫「青春」最有深度的一本。舞台針對主題量身打造,雖然略顯刻意,卻是很聰明的設定方式。

書腰背面的一段文字:「若能獨斷地將青春小分為兩種,那一種是『回想過後才終於了解到什麼』的過去式,另一種就是『當下身處在漩渦中才能體會』的現在進行式,米澤的青春描寫正是後者的翹楚。」就這部作品而言,是相當貼切的。



相關連結:
   ボトルネック / 米澤 穂信 by taipeimonochrome
   《ボトルネック》-米澤穂信 by 小森
米澤穗信[H.Y.] | 化回應為千言萬語:2 | 被封裝帶走的文字:0 |
<<小欲中的大悲。王安憶《長恨歌》 | 家裡 | 鄉愁迷宮,八月計畫>>

化回應為千言萬語

請問一下寵物先生
剛買了再見妖精中譯本
稍微翻了一下序的部份
為何白河いずる這名字是以原文表示呢???
還是這跟作品本身有關係??
2008-08-25 Mon 22:27 | URL | Fullmetal #-[ 修改它!]
因為故事中有一個謎團跟白河名字的漢字有關,
為了不洩漏謎底,就只好保留平假名囉。

(唉,不過那個謎團,懂日文漢字念法的才會有感覺吧Orz)
2008-08-26 Tue 01:16 | URL | 寵物先生 #-[ 修改它!]

將回應化為文字留下















要私密的話請勾這裡喲

將這段文字封裝帶走

| 家裡 |