Nostalgiabyrinth

娜斯塔爾吉艾比琳絲,鄉愁的迷宮。

鄉愁迷宮,十一月計畫

開始了,只為了一個很簡單的理由:不動筆不行。

想一想,平均一天寫個一千字(以上),對自己而言似乎是最佳的創作方式,能兼顧容的品質速率的穩定。然而,這麼一來十二萬字左右的長篇就得寫四個月,截稿是明年二月,換句話,現在正是「不得不下筆」的時刻。

架構完全了嗎?當然還沒有,而且長篇相較於短篇更需要穩定的大綱,在目前的狀態下動筆真的好嗎?這個問題我思考了很久,最後決定採用且戰且走的方式。雖然這樣很可能會屢次碰壁,但沒有開始就不會有作品完成,參賽的機會也會溜走(而且不知會不會有第二屆)。

本月待辦事項:

11/10 獨步網站專欄「推理‧杯中物」交稿

長篇小(進度:理想三萬字,至少二萬字)

社課題材「綁架與誘拐」準備

 

一切雜務極簡化──又要開始搭公車、吃飯時都要思考如何殺人……啊不,是如何推演劇情的日子了,那段只專注在創作上的時光,或許才是最美好而純粹的呢。

每月計畫[Monthly] | 化回應為千言萬語:31 | 被封裝帶走的文字:0 |
<<一字記之曰「心」。北村薰《SKIP-快轉》 | 家裡 | 回歸古風的續作。道尾秀介《骸之爪》>>

化回應為千言萬語

嗯嗯,終於開始了嗎?乖~(摸頭摸頭)

不過…

「平均一天寫個一千字(以上)」
加(以上),意味著大部分的日子只會生出一千字?(瞇眼)如果用五百字稿紙寫,也就是說一天生出兩張稿紙,扣除標點符號和空格,實際上的產能......(瞇得更深)

寵物~(甜聲)
「欠揍」一詞,知道是什麼意思,對吧~
2008-11-01 Sat 13:13 | URL | 薇嬪 #-[ 修改它!]
「欠揍」?可以吃嗎?(歪頭)

創作者寫太快,面對的可是品質的流失喔,(立食指)
一天趕一萬字也不是不行,只是出來的內容連自己看了都會皺眉啊。
每天一千字,一千字寫完之後可是要字斟句酌去修改的。

而且,我記得好像有人不久前在哪裡說過
「稿期太緊迫,到後來沒辦法兼顧優美文筆」
的,對吧?(瞄)
2008-11-02 Sun 00:52 | URL | 寵物先生 #-[ 修改它!]
很久沒留言~(揮手)

寵物先生真的可以一天寫一千字嗎?我不是在質疑你能不能寫一千字,而是一天只寫一千字,每天翻看前文後理,不會很費勁,事倍功半嗎?
還是其實你是在周末時一天寫七千字?

我常常覺得寫推理小說和編程一樣,花在想(設計)的時間應該比寫的時間多上很多倍~(除非有突如其來的靈感)
2008-11-02 Sun 01:09 | URL | SimonC #-[ 修改它!]
呃!(一矢中的)

這……那……譯、譯者和作家不一樣啦!(揮拳辯解中)唔……唔……!嗚哇!為什麼每次都會輸!!! 可惡~嗚~~~(哭著跑走)

一天一萬字,也可以字斟句酌去修改呀?
寫太少太慢,如果臨死前...臨、臨截稿前才發現trick有問題卡住或無法轉圜怎麼辦??

總有一天一定要拿腕十字固定技對付你!!(落跑不忘放話)
2008-11-02 Sun 01:31 | URL | 薇嬪 #-[ 修改它!]
SimonC,你說得沒錯啊,「想」才是最花時間的。

問題就在於,我自己能用來創作的時間相當零碎,
而且自覺文筆待磨練,因此許多句子都得斟酌個許久才敢寫下手,
更別說會時常考慮到前後文是否一致,以及伏筆安插的問題了。

狀況好時,當然會寫多一點(有時可以到三千字),
然而,閣下認為最重要的「設計思考」往往是讓我不時間斷的主因,哈哈。

一天寫一萬字以上,我不是沒有做過,
然而,寫到後來全憑直覺下筆,缺乏「再度審視」,
完成的作品布局不夠完善,想表達的想法也沒有傳達出去,
造成這樣的結果,讓我以後再也不敢這麼做了。

我想,我可能比較適合史丹利‧艾林或阿刀田高那樣,
寫個一張稿紙就要來回審視個許久,才開始寫下一張稿紙的創作方式吧。

儘管那的確是事倍功半的方式。
2008-11-02 Sun 01:38 | URL | 寵物先生 #-[ 修改它!]
薇嬪,妳也有看摔角嗎?
比起消耗對手能耐的固定技,我比較喜歡帥氣的延髓斬り和Giant Swing。(笑)
(不過女生...還是不要使出那種大動作的招式比較好...)

我通常都會預留一點修改時間啦,
如果截稿前發現trick有問題,我當然只得一天寫一萬字,把錯誤的部分修正呀,
況且,每天都會花時間檢查,應該不會拖到完成後才發現有問題吧?哈哈。
2008-11-02 Sun 01:58 | URL | 寵物先生 #-[ 修改它!]
那寵物先生要加油喔!
可惜設計詭計沒有法則,有時想到的東西,第二天便發現有瑕疵或有更好的點子,甚至在完成後才發現,真令人頭痛。

(插嘴)其實女生使用大動作也可以很好看啦,例如女生使出moonsault press比肌肉大漢好看十倍了~
2008-11-02 Sun 17:53 | URL | SimonC #-[ 修改它!]
寵物先生終於動筆了啊
加油啊

我是覺得說(我個人的想法)
如果可以的話
應該要早點動筆才對
畢竟有些問題光用設想的方式是很難發現的
有時要等到寫了之後才會發現

當然要看每個人的情況啦
我的情況
就是先寫再說
(不過我這次設想不夠周全,也是寫到一半就停滯不前啦)

總而言之
加油囉
2008-11-02 Sun 19:53 | URL | edmond #-[ 修改它!]
SimonC、edmond,謝謝啦!
創作的方式真的是因人而異,多寫之後一定會抓到竅門的。
共勉之,也期待再看到兩位的作品囉~
2008-11-02 Sun 21:44 | URL | 寵物先生 #-[ 修改它!]
SimonC & edmond(搭肩)←跟人家裝熟中
咱們可以一起對寵物使出diving body press
反正創作者少一個是一個,嘿嘿

總之,小咖譯者的個人經驗是,
小心「見樹不見林」嘍~!!

快生出來啦!作品!
2008-11-02 Sun 22:53 | URL | 薇嬪 #-[ 修改它!]
其實啊,比起使用摔角招式,
薇嬪的「責編碎碎念」攻擊要厲害多了。
(說是這麼說,寵物創作列車還是龜速前進中...喂,起碼有在前進啦)
2008-11-03 Mon 12:26 | URL | 寵物先生 #-[ 修改它!]
責編?
人家做過審潤、校對、文字編輯,沒有當過責編捏(羞)

龜速前進...是還在種樹的意思嗎?(燒柴的火車…)

好好奇這次的故事記憶點是什麼喲~(眼亮期待中)既人妖、人造人之後,這次是……人面犬!? 人魔!? 人面獸心!? 人人有功練!?人...(揍!拖走)
2008-11-03 Mon 20:49 | URL | 薇嬪 #-[ 修改它!]
寵物先生你真的超強的!
我覺得能夠脫離"想"的階段而轉到"動手創作"的階段就實屬難得
其實自己也會有想寫些東西
可是東看看西逛逛 又完全忘光光
所以還是你們厲害阿~~~

PS:我可以問一個白痴問題嗎?你們所謂的"動筆"是指用手寫還是用電腦打字阿?這個問題我想了很多年耶...可以請你解答嗎?
2008-11-03 Mon 21:36 | URL | 夏靜 #-[ 修改它!]
To 薇嬪:
可是催稿已經有責編的架勢了,可以考慮試試看喔。(笑)

記憶點,是指印象最深刻的部分嗎?嗯……那應該不會是「人」字開頭喔~總之還是賣個關子,先讓我把作品寫出來吧,哈哈。

To 夏靜:
其實我也還在摸索的階段啦,談不上厲害。不過的確從「想」到「著手寫」的階段是很折騰人的,得將一些微小的靈感擴大成整個故事。
我也會忘光光啊,所以每次構思都很辛苦,呵呵。

我都是用電腦打字,現代還能真正「動筆」的作家已經不多囉,況且我字也沒有多好看。
不過我高中時的第一篇小說是用手寫的(得意)。
2008-11-04 Tue 14:12 | URL | 寵物先生 #-[ 修改它!]
不管怎樣,

放手寫吧!!!

(路過啃餅乾中)
2008-11-07 Fri 15:49 | URL | 卡蘿 #-[ 修改它!]
我自己也是這麼想,衝啊~(握拳)
2008-11-08 Sat 20:29 | URL | 寵物先生 #-[ 修改它!]
掐指一算......
從說動筆到今天,已經過了八天,
寵物應該生出八千字了吧?(眼亮)
或者......(瞇眼)
你打算假裝寫不完,
然後若無其事地放棄交稿哩?
2008-11-08 Sat 22:26 | URL | 薇嬪 #-[ 修改它!]
薇嬪責編大人,
那個,小的,是真的有在動筆……(眼神游移)
只是,那個,因為有點卡,
所以還沒到預定的字數~(下跪)

(呼呼呼,其實我在重演許多人期限到時交不出稿件的橋段)

好啦報告一下,目前是6372字,稍慢了點,
不過放全天假說不定會比較快(吧?)
2008-11-08 Sat 23:53 | URL | 寵物先生 #-[ 修改它!]
嗯......(皺眉)......勉強......可以接受......
等等!
6372字,是Word字數統計的第二個數字還是第三個?(瞇眼)
劇作家前輩有言:「卡文時,一定要突破卡點,才可以去睡覺!」(原文是日文,反正中文差不多是這意思)
或者考慮從後面寫回來?先寫最後一章?
(然後先透露一下這次的故事舞台是什麼~)

今天不是也放全天假?明天不用送彼女嗎?
全天假一定要先睡到自然醒、吃一個小時的早餐、看電視、天氣涼涼回床上再滾兩下,大約傍晚時分才會回到電腦前(←莫非……這就是我拖稿的真相)

對不起,我實在太吵了……反省中
2008-11-09 Sun 00:30 | URL | 薇嬪 #-[ 修改它!]
是第二個數字啊,第三個數字好像有含標點?
突破卡點當然會想囉,不過,唉~(抓頭、掉屑)
(舞台還是先保密吧,免得我心血來潮又想改成別的地方,呵呵)

彼女禮拜一才會回去。
其實我假日也會虛耗時間,不過都會說服自己,那是培養情緒的必要花費,哈哈。
2008-11-10 Mon 05:32 | URL | 寵物先生 #-[ 修改它!]
我指的是[不含空白]那個數字~

改成別的地方......(指)現在已經是11月的第二個禮拜了喲,還有七個禮拜今年就結束了,1月五個禮拜的第一個禮拜放元旦假期,最後兩個禮拜忙舊曆年,一轉眼就2月了~
你是說,短短九個禮拜的時間內,你還企、圖、心、血、來、潮、改、舞、台、嗎!!?

......哼!(轉頭走開)
2008-11-10 Mon 10:00 | URL | 薇嬪 #-[ 修改它!]
聽我解釋嘛!(追上去拉回來)

對我來說不止九個禮拜耶,大家忙舊曆年的時間,我還是可以創作的。
啊啊啊這不是重點啦,關於更改舞台,地點上的更動其實目前還是允許的,因為我還沒進入舞台當地的相關描寫部分。
所謂的「心血來潮」,是寫到中途發現舞台不符合自己的寫作需要,當然,也要看修正的工程是否浩大,本來就不是可以隨便更動的,必要時得從現有的架構去妥協。
不過也不能排除這種可能性,對吧?
(唉,說來說去都是因為沒想完全就下筆的緣故)
2008-11-10 Mon 10:52 | URL | 寵物先生 #-[ 修改它!]
唔......(皺眉)
因為就是有人(=我)今年過年時,心想大家過年,自己還是可以工作,於是帶著筆電回南部,結果年過完了,筆電連一次都沒打開......好吧,姑且相信寵物應該會比我有定力、絕對可以抗拒誘惑、不為外力所動,嗯嗯(點頭)

舞台當地??該不會是一群人開跋到荒山野嶺,然後一個個被掛掉那種故事吧?

才不是因為沒想完全就下筆,如果真是這樣,給寵物一百年也想不完全啦!(謎之音:好像是想太多、沒自信、優柔寡斷喔~)

(結果又被騙而留下)
2008-11-10 Mon 11:41 | URL | 薇嬪 #-[ 修改它!]
唉呀,沒講妳不知!
我很多作品都是在新年期間進度飛躍的,因為新年活動對我來說,幾乎沒什麼誘惑力啊。(這樣講好像很可悲…)

薇嬪是指暴風雨山莊類型的故事嗎?絕‧對‧不‧是!

(皺眉)要說是沒自信嘛……唔,因為之前〈犯罪紅線〉寫到一半卡了整整一個多月的經驗,讓我不得不想多一點。啊,說到這裡我想問:譯者有過因為想不出來,而卡稿的經驗嗎?(遞麥克風過去)
2008-11-11 Tue 14:00 | URL | 寵物先生 #-[ 修改它!]
這位阿伯,我說的過年活動,不是好玩的那些,是譬如大掃除啦,整修宅院啦等等(從來沒吃過年夜飯的我,沒啥愉快的過年回憶啦…(遠目))
難道是雪山山莊?黑羊館?寢台列車?
看!(指)所以要寫出來了才會發現卡住咩!

譯者常卡文啊,不過譯者是在別人建好的地基上做變化,卡文頂多是房子蓋得醜而已,還是有房子。卡住時就乖乖照實翻譯,只求正確,別想要搞得多花俏,這種時候就管不了情感多濃烈、譯法多嶄新啥的了。

作者的卡文比較辛苦呀,一字一句差一點,就會導致整個方向偏移幾度,更遑論寵物寫的是推理小說,文中還要埋地雷、架機關。

〈紅線〉那篇我也很喜歡喲!鋪陳方式有點面熟(夜訪吸血鬼?),但是文章完全是寵物的調調,和《雜種》很像。
2008-11-11 Tue 15:01 | URL | 薇嬪 #-[ 修改它!]
這位小姐,心情保持年輕是很好,但請不要在這樣的年齡差距下叫我阿伯喔!(搖手指)

這麼說來,我好像幾乎沒有在新年期間大掃除的經驗,(該說是懶惰,還是平常有在整理呢?)只有燒金紙、拜拜、吃年夜飯,其他時間都幾乎在做自己的事了,所以才有時間飆進度吧?

其實,我比較常卡住的地方在於「不知道接下來要讓角色做什麼事、說什麼話」。在構思時只會想到大方向,情節要有什麼進展,經常不會考慮到如此細節的部分。而且雖說是細節,可是又不能隨便亂想,怕走偏就麻煩了,有點像是設定好每個中段點,但過程的行進方向、步數都不明朗的感覺。

夜訪吸血鬼?是指哪一部分類似呢?(好奇)
調性會很像嗎?其實我每創作一次都會想換個人演耶,這麼聽起來有點令人難過,嗚~
2008-11-12 Wed 11:52 | URL | 寵物先生 #-[ 修改它!]
...是說...為什麼就這樣聊了起來...

卡在那種地方...嗯(思考中)
寵物知道畫漫畫的流程嗎?

先回答〈夜訪吸血鬼〉,電影中是記者去訪問小布飾演的吸血鬼,穿插現在與小布描述的過去。這種訪問型的架構,在推理小說中雖不算新意,但也不常見吧?(啊?刺傷了嗎?嘿嘿)

調性啊...這個嘛...口氣很像,就是寵物的風格;架構很像,都是「現在」開頭,倒敘「過去」,穿插「現在」。視角上不同,〈紅線〉是第一人稱,《雜種》是第三人稱,但可能還是因為口氣的關係,兩者的氣氛(空氣)聞起來很像。

啊,再寫下去太長了...走人走人
2008-11-12 Wed 17:00 | URL | 薇嬪 #-[ 修改它!]
(點頭)原來如此原來如此...啊,有急事要走了嗎?

那就謝謝光臨!請慢走(送到門口)。
下次有機會閒嗑牙,再聽妳講漫畫流程~(揮手)
2008-11-13 Thu 00:50 | URL | 寵物先生 #-[ 修改它!]
喔,這次沒有拉住了~

臨走前還是要說:「寵物!寫出13000字了嗎~?」

漫畫(或電影也是)都是先打架構(所謂分鏡),分鏡圖出來,故事架構自然穩固,角色要做什麼事自然明確,對話也跟著帶出來。

這樣說好像很籠統……話說回來,為什麼我一個門外漢要教作家大人如何寫作?反了反了造反了~(走走走)

倒數2.5個月嘍~~(製造緊張感)
2008-11-13 Thu 18:09 | URL | 薇嬪 #-[ 修改它!]
忙裡偷閒一下~探頭
現在準備考試快喘不過氣了XD~
不過對照寵物先生要生稿的困境
準備課業好像相對輕鬆?
等我考上理想的大學後,我也要寫一篇長篇小說出來(遠目)
2008-11-17 Mon 21:54 | URL | HK #-[ 修改它!]
我覺得寫稿比較輕鬆耶,因為會樂在其中啊,準備考試(尤其是臨時抱佛腳)當下只有陷入地獄的感覺而已。XD

加油吧!我高中畢業時也曾發憤大學寫一部長篇,還想說要投稿校內文學獎,但時間馬上就被繁重的課業和感情生活給佔滿了。Orz 如今才在還願……
2008-11-18 Tue 13:59 | URL | 寵物先生 #-[ 修改它!]

將回應化為文字留下















要私密的話請勾這裡喲

將這段文字封裝帶走

| 家裡 |