Nostalgiabyrinth

娜斯塔爾吉艾比琳絲,鄉愁的迷宮。

鄉愁迷宮,決選入圍感言

第一屆島田莊司推理小獎的決選結果已經公佈,請參照這裡。另外,22號密室的推理快報也秀出了三本入圍作的封面和文案(為什麼《快遞幸福不是我的工作》文案可以那麼吸引人呢?嗚,好不甘心~),各位在期待之餘,可以稍微「聞香」一下。

雖然之前已隱約察覺,但真正看到消息發佈,仍是相當雀躍的。但另一方面,我卻完全沒有如釋重負的感覺,相反的,有一股無形的力量漸漸地壓在自己的肩頭上。

對不是「期待自己是否會得獎」的緊張情緒,事實上,我想每個入圍者在頒獎前,應該都作好相當的心理建設才對(雖然到當天還是會緊張),對我而言,「入圍就是肯定」這句話用處很大,因此不是這點。

至於這股壓力是什麼,我想可以分兩個方向來明。

首先,我的投稿作品《虛擬街頭漂流記》就是我的長篇處女作,這意謂著:自己的出道作終於要問世了。之前雖有單行本《吾乃雜種》,但有別於便利書,一本正常開本的推理小,又是頗有名氣的出版社,該作的讀人口應該會大幅提升。想當然爾,伴隨而來對於作品的讚否、感想與批評也會增加許多。

自己是否有能力承受這樣的改變?──在入圍前,我想我低估了這個問題對我的衝擊性。當然,光一部長篇對沒這麼誇張,了不起網路上多個十篇心得或評論就很不錯了,但就在幾天前,我才下定決心從「創作者」轉變成「作家」(是指心態上的轉變,其中的經緯很複雜,因此略而不提),如果這條路能順利走下去……勢必會看到來自各方的讀者意見(其中也包括親朋好友),我要如何面對這些意見呢?我知道很多作家都不太理、甚至不看讀者意見的,這未嘗不是保護自己的好方法,不過由於我的好奇心已經超越可以殺死貓的程度了,要我裝作沒看見是做不到的。

我心目中的大眾小,必須以讀者為導向,但至少要和作家自己的創作理念取得平衡。如何妥善面對讀者意見並判斷是否採納,對我而言,是一個相當「沉重」的課題。

另一個沉重的因素,就是關於作品外銷的事。

有認真看徵文辦法的朋友,應該都知道決選入圍作除了出版繁體版外,還會在大陸出版簡體版,若有幸榮獲首獎,還會出版日文版和泰文版。據我了解,目前還沒有哪部台灣推理「長篇」有譯介到日本的(短篇至少有兩篇),雖然台灣推理長篇外銷是遲早的事(而且應該快了),但島田獎的作品我認為還有一項意義:就是得獎的「後續動作」。

我相信沒有哪個文學獎的主辦單位,希望頒給一個玩票性質的創作者。得獎只是一個開始,主辦者希望的,當然是首獎得主能再接再厲,持之以恆地創作。除此之外,對於一個有幸能「外銷」到他國的得獎(或入圍)作品,大家會不會抱著「讓他們見識看看,我們也有好作品」的期待呢?會不會期待他成為現在在日本職棒發光的陳偉殷?(本來每次到這,大家都會舉大聯盟的王建民為例,但考量今年的表現……我想舉陳偉殷比較有代表性)

這又回到了徵文辦法發佈時,在blue的推理文學醫學院討論區(現已關閉)的問題:我們需要怎樣的「台灣之光」?當然若以島田獎的例子來,這是一個得外銷的「台灣之光」(不過這樣類比有點怪。創作不是打棒球,陳偉殷只能在日本打季賽,島田獎作品卻可以在很多地方出版),勢必會有人對他的作品表現──甚至是在國外的評價,如日本的年度推理排行榜──有所期待。

這樣的期待會大到什麼程度?很可能如汪洋海水,也可能微不足道,最重要的是當事人自己的想法。然而因為自己是個推理迷,即使沒有參賽,我也會給那些決選入圍者一些高度的期許,現在自己就是入圍者,那些「期許」自然就加諸自己身上,雖然有自我期許是好事,但我覺得快被自己(想像出來的)期許吞沒了。Orz

以上兩點就是我的壓力來源,當然或許這一切都是杞人憂天,以後我會當個樂天派(?)的作家也不定,但追根究柢,還是自己對於「作家」的生涯規劃導致的吧?所以……我打了那麼落落長的文字,搞不好想講的只有一句話:

 

「我真的很想成為作家。很想,很想。」

E化的動作[Emotion] | 化回應為千言萬語:26 | 被封裝帶走的文字:0 |
<<詭計、動機的新穎性。島田莊司《利比達寓言》 | 家裡 | 大師們的「孤獨病」。喬伊斯‧卡洛‧奧茲《狂野的夜!》>>

化回應為千言萬語

別給自己太大壓力!
2009-08-19 Wed 02:49 | URL | 余小芳 #-[ 修改它!]
最重要的還是想寫作的欲望吧!有時候讀者的意見是非常主觀的,那三本入決審的書我都會買吧XD
持續寫作才是王道啊!
2009-08-19 Wed 07:25 | URL | HK #-[ 修改它!]
一路讀下來感覺到頗強大的壓力與徬徨感,
入圍/得獎只是開端, 如你所說, 後續才是重頭戲...

本來有點小擔心, 不過看到最後一句粗體字傳達出的堅定意念: 你沒問題的---------


放心去當個樂天派作家吧~~~~~~~~~~~ XD



2009-08-19 Wed 09:16 | URL | 卡蘿 #-[ 修改它!]
就從聘個經紀人開始吧,蛙哈哈
2009-08-19 Wed 10:40 | URL | frogwitch #-[ 修改它!]
加油~
我覺得你一定可以的!
2009-08-19 Wed 12:37 | URL | chi #-[ 修改它!]
寵物加油!!
樂天最高啊:)
2009-08-19 Wed 21:43 | URL | 小八 #-[ 修改它!]
To 余小芳、HK、卡蘿、chi和小八:
謝謝!T_T
其實另一方面,我也害怕自己太過樂天啦,
適度的壓力鞭策自己是必要的,得好好均衡一下才行XD

To frogwitch:
好呀好呀,請問價碼?:P
經紀人能幫我爭取國外的出版機會嗎?
2009-08-20 Thu 13:03 | URL | 寵物先生 #-[ 修改它!]
真是很令人驚喜的消息,
恭喜恭喜!(因某故來晚了orz)

我覺得這篇文章說得很好的是,入圍與得獎確實不是結束,而是作家的開始.寵物先生的眼光放得夠遠(外銷),企圖夠大自然壓力也大.但也不用過於心急,慢慢來,一定會有更好的作品與更棒的成果的!~
2009-08-23 Sun 08:36 | URL | Heero #-[ 修改它!]
記得當初寫作的那份快樂最重要了!

不要被偏激的評論拖著走啊!

不過適中的評論我覺得還是很吸引人的。

如果是我我也會很想看人家的評論。

唉!

在下今年投的處女長篇被刷下來了。

可是還是覺得記得自己是很快樂的寫作這件事讓我很驕傲。

記得。

自己很快樂!

寵物兄在未來的日子裡繼續無樂不作吧!用快樂寫作!〈笑〉

真期待有第二屆啊!
2009-08-24 Mon 00:53 | URL | 日炎 #-[ 修改它!]
OK,我承认宠物先生你实在是太会联想了,居然一口气联想到日本年度推理排行榜去了!如果是我得奖,可能会更期待泰国的出版,因为我个人和向往泰国。

不过当初你讲要参赛,我就知最后的决审名单会有你,因为宠物先生的作品确实不可多得。

希望简体本早日出版,我一定要一窥究竟,相当期待!!!
2009-08-24 Mon 17:20 | URL | J #-[ 修改它!]
To Heero:
謝謝啊,不過剛出道的作家還真的不能「慢慢」來呢,得隨時構思下部作品。
話說回來,我也很期待看到「未來的橫山秀夫」開始寫作喔:)

To 日炎:
能純粹為理念創作,不用顧慮其他真的是最愉快的,
希望以後我可以達到這樣的境界(雖然得看實際狀況啦)。
話說回來,日炎還年輕(應該…吧?),還有不少時間可以充實發展的啦~

To J:
畢竟是日本人發起的文學獎啊(笑),難免會想到日本排行榜,
我想每個人都會因為對得獎者(和入圍者)期許的不同,在腦中規畫出不同的願景吧。
感謝你對拙作的肯定,到時在大陸出版,還請多多指教了!
2009-08-24 Mon 19:43 | URL | 寵物先生 #-[ 修改它!]
恩啊!一個不起眼的大學生最大的本錢就是年輕吧!

哈!

大家一起朝夢想衝刺吧!
2009-08-24 Mon 23:17 | URL | 日炎 #-[ 修改它!]
寵物先生,您好:

在下是在網路上搜尋"宮部美幸"作品時,來到您的

部落格!而我昨天也才看到島田莊司推理小說獎的

相關作品介紹,突然發現寵物先生就是入圍決選

的作者之一,哇,恭喜~~很棒呢!


希望屆時能有機會拜讀三部優秀的作品,都是台灣

之光啊~

還有.從寵物先生的部落格裡發掘很多很受用的資

訊,所以,不知能否將您的部落格網址加入在下個

人的收藏連結呢?

打擾處還望見諒,期待您的好作品~
2009-08-31 Mon 18:14 | URL | 孤獨成風 #-[ 修改它!]
To 孤獨成風:
您好,很高興你也喜歡推理(我也喜歡宮部美幸的作品喔),
加入連結當然沒問題,請不用客氣。

入圍決選算是僥倖啦,最近幾天就要出版了,到時請多多指教囉~^_^
2009-09-01 Tue 00:41 | URL | 寵物先生 #-[ 修改它!]
買得到了嗎?
我昨天去誠品撲了個空...
2009-09-01 Tue 12:36 | URL | 路人 #-[ 修改它!]
今天應該會陸續上架,再找找看吧!:)
2009-09-02 Wed 00:15 | URL | 寵物先生 #-[ 修改它!]
我三本都買到囉 ^^
島田大師每一本有獨立的介紹文章喔
我翻了一下....覺得好像可以先恭喜你...
2009-09-02 Wed 19:05 | URL | 路人 #-[ 修改它!]
呵呵,平常心看待囉!等9/4就知道結果了~
2009-09-03 Thu 17:46 | URL | 寵物先生 #-[ 修改它!]
恭喜得獎
2009-09-04 Fri 16:20 | URL | 杜鵑窩人 #-[ 修改它!]
謝謝會長!:)
2009-09-05 Sat 12:54 | URL | 寵物先生 #-[ 修改它!]
Congratulation that you got the award. And happy to know that you have decided your mind to be a pro.

Don't forget to give me your sign photo next time... :P
2009-09-11 Fri 16:02 | URL | Violetta的最愛 #-[ 修改它!]
Thanks for your congratulation.
I will try my best to become a 'real' pro writer !...:)
2009-09-13 Sun 00:40 | URL | 寵物先生 #-[ 修改它!]
恭喜寵物先生。
今天剛看完《虛擬街頭漂流記》。感動。
所以決定路過留言:請繼續寫讓自己感動的故事。
感動自己,才能感動別人。

來自馬來西亞的讀者
2009-10-17 Sat 00:09 | URL | 路人歪 #-[ 修改它!]
馬來西亞已經能讀到了呀?真高興~
我也希望能繼續寫這種故事,會持續努力的。
2009-10-18 Sun 10:52 | URL | 寵物先生 #-[ 修改它!]
剛看完您的「虛擬街頭漂流記」,不知道為什麼有股可以更好的感覺,不是這本書不好,只是覺得它還可以再更好。但本質上我還是挺喜歡這本書。 十分期待你下一部作品!
2010-01-27 Wed 22:59 | URL | Wuyuan #-[ 修改它!]
Wuyuan您客氣了,第一部長篇作品自然有許多待改進之處,
若有不滿還請多多指教啊~
不過還是很高興你喜歡,謝謝啦!:)
2010-01-28 Thu 16:36 | URL | 寵物先生 #-[ 修改它!]

將回應化為文字留下















要私密的話請勾這裡喲

將這段文字封裝帶走

| 家裡 |